|
|
@@ -2,27 +2,27 @@
|
|
|
title: 'Le mot de l''admin'
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
-# Le mot de l'admin, signé par PGP
|
|
|
+# The admin's note, PGP signed
|
|
|
|
|
|
-**Mise à jour : 12 mars 2021**
|
|
|
+**Last update : March 12th, 2021**
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
|
|
|
Hash: SHA512
|
|
|
|
|
|
-Bonjour à tous !
|
|
|
+Hi all !
|
|
|
|
|
|
-Beaucoup d'émotion en ce moment suite aux nouvelles pour OVH ! Je suis de tout coeur avec les équipes qui font de leur mieux pour affronter cette crise qui marquera l'histoire d'Internet.
|
|
|
+Much emotion at the moment following the news about OVH! I am wholeheartedly with the teams who are doing their best to face this crisis which will mark the history of the Internet.
|
|
|
|
|
|
-Pour ceux qui n'ont pas vu les infos, le groupe OVH a vu son datacenter de Strasbourg touché par un énorme incendie qui a détruit 1 bâtiment sur les 4 du complexe, et touché lourdement un autre bâtiment.
|
|
|
+For those who have not seen the news, the OVH group saw its Strasbourg datacenter hit by a huge fire which destroyed 1 building out of the 4 in the complex, and heavily affected another building.
|
|
|
|
|
|
-Heureusement, il n'y a aucun blessé. Les techniciens et vigiles sur place ont eu le bon réflexe en évacuant le bâtiment qui est finalement à reconstruire totalement.
|
|
|
+Fortunately, there were no injuries. The technicians and security guards on site had the right reflex to evacuate the building which is finally to be completely rebuilt.
|
|
|
|
|
|
-Il semblerait qu'un onduleur ayant subi une maintenance est suspecté d'être en cause. J'attends les nouvelles informations avec impatience.
|
|
|
-Par chance, je ne suis pas impacté : mon site est hébergé à la maison. Je dépend du DNS d'OVH, mais pas de conséquence immédiate.
|
|
|
+It seems that an UPS that has undergone maintenance is suspected to be the cause. I look forward to the new information.
|
|
|
+Luckily, I was not impacted: my site is hosted at home. I depend on OVH's DNS, but no immediate consequence.
|
|
|
|
|
|
-Courage à vous si vous êtes impacté(e)s et à très vite !
|
|
|
+Courage to you if you are impacted and see you soon!
|
|
|
|
|
|
Alexandre
|
|
|
|
am